Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Немецкий
Норвежский
Русский

symbol stamp

Толкование Перевод

1 symbol stamp

штамп знака; штамп символа; оттиск знака; оттиск символа

die stamp — высекальный штамп

date stamp — датировочный штамп

rivet stamp — заклепочный штамп

stamp holder — держатель штампа

wooden stamp — деревянный штамп

English-Russian base dictionary > symbol stamp
2 symbol stamp

1. штамп знака;
штамп символа
2. оттиск знака;
оттиск символа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > symbol stamp
3 symbol stamp

Вычислительная техника: оттиск знака, оттиск символа, штамп знака, штамп символа

Универсальный англо-русский словарь > symbol stamp
4 symbol stamp

1) штамп знака; штамп символа

2) оттиск знака; оттиск символа

English-Russian dictionary of computer science and programming > symbol stamp
5 stamp

1. штамп

rubber stamp — резиновый штемпель; штамп

rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать

to press a stamp on a document — приложить штамп к документу

symbol stamp — штамп знака; штамп символа; оттиск знака; оттиск символа

2. штамповать

English-Russian dictionary of Information technology > stamp
6 stamp

1) штамп || штамповать

2) отпечаток; оттиск

•

- punch stamp
- symbol stamp
- time stamp

English-Russian dictionary of computer science and programming > stamp
7 stamp duty
1. гербовый сбор
гербовый сбор
Налог на определенные трансакции, который взимается путем наклеивания марки или проставления штампа на документ, оформляющий трансакцию. В Великобритании наиболее обычными гербовыми сборами являются сборы за передачу земли или ценных бумаг. Гербовый сбор на передачу ценных бумаг был упразднен в 1992 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- stamp duty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stamp duty
8 transfer stamp
1. штамп перехода титула собственности
штамп перехода титула собственности
Штамп на документе передачи собственности на ценные бумаги или землю, подтверждающий уплату гербового сбора (stamp duty).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- transfer stamp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer stamp
9 оттиск знака

symbol stamp

Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттиск знака
10 оттиск символа

symbol stamp

Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттиск символа
11 штамп знака

symbol stamp

Большой англо-русский и русско-английский словарь > штамп знака
12 штамп символа

symbol stamp

Большой англо-русский и русско-английский словарь > штамп символа
13 seal

I noun
(Zool.) Robbe, die

[common] seal — [Gemeiner] Seehund
II 1. noun
1) (piece of wax, lead, etc., stamp, impression) Siegel, das; (lead seal also) Plombe, die; (stamp also) Siegelstempel, der; Petschaft, das; (impression also) Siegelabdruck, der

2)

set the seal on — (fig.) zementieren (+ Akk.)

gain the seal of respectability — sich (Dat.) großes Ansehen erwerben

have the seal of official approval — offiziell gebilligt werden

3) (to close aperture) Abdichtung, die
2. transitive verb
1) (stamp with seal, affix seal to) siegeln [Dokument]; (fasten with seal) verplomben, plombieren [Tür, Stromzähler]

2) (close securely) abdichten [Behälter, Rohr usw.]; zukleben [Umschlag, Paket]; [zum Verschließen der Poren] kurz anbraten [Fleisch]

my lips are sealed — (fig.) meine Lippen sind versiegelt

3) (stop up) verschließen; abdichten [Leck]; verschmieren [Riß]

4) (decide) besiegeln [Geschäft, Abmachung, jemandes Schicksal]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91337/seal_in">seal in

- seal off

- seal up

* * *
I 1. [si:l] noun
1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) das Siegel

2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) das Siegel

3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) die Abdichtung
2. verb
1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) siegeln

2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) versiegeln

3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besiegeln

•

- sealing-wax
- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun
(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) der Seehund

- sealskin

* * *

seal¹

[si:l]

n ZOOL Seehund m, Robbe f

seal²

[si:l]

I. n

1. (insignia) Siegel nt

given under my hand and \seal von mir unterzeichnet und versiegelt

2. (stamp) Siegel nt, Siegelstempel m

3. (to prevent opening) on letters Siegel nt; on goods Verschluss m; (from customs man) Plombe f; (on doors) Siegel nt, Plombe f

the police put \seals on the doors die Polizei versiegelte [o verplombte] die Türen

4. (air-, watertight join) Verschluss m

5. ( fig: guarantee)

sb's \seal of approval jds Zustimmung

6.

▶ to set [or put] the \seal on sth etw besiegeln

II. vt

▪ to \seal sth

1. (stamp) etw siegeln [o mit einem Siegel versehen

2. (prevent from being opened) etw [fest] verschließen; (with a seal) etw versiegeln; (for customs) etw plombieren; (with adhesive) etw zukleben

3. (make airtight) etw luftdicht verschließen; (make watertight) etw wasserdicht verschließen; door, window, gaps etw abdichten; (cover with sealing fluid) etw versiegeln

to \seal a joint einen Balken abdichten

4. (block access to) etw versiegeln [o verschließen]

to \seal a frontier [or AM border] /port eine Grenze/einen Hafen schließen

5. (confirm and finalize) etw besiegeln

we won't celebrate until the contract has been signed, \sealed and delivered wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist

to \seal an agreement with a handshake eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln

to \seal sb's fate jds Schicksal besiegeln

* * *
I [siːl]
1. n (ZOOL)
Seehund m; (= sealskin) Seal m
2. vi

to go sealing — auf Seehundfang or -jagd gehen

to go on a sealing expedition — an einer Seehundjagd teilnehmen
II
1. n

1) (= impression in wax etc) Siegel nt; (against unauthorized opening) Versiegelung f; (of metal) Plombe f; (= die) Stempel m; (= ring) Siegelring m; (= decorative label) Aufkleber m

to be under seal —

under the seal of secrecy — unter dem Siegel der Verschwiegenheit

the seal of the confessional — das Beichtgeheimnis

seal of quality — Gütesiegel nt

to put one's or the seal of approval on sth — einer Sache (dat) seine offizielle Zustimmung geben

to set one's seal on sth (lit, fig) — unter etw (acc) sein Siegel setzen

this set the seal on their friendship — das besiegelte ihre Freundschaft

as a seal of friendship — zum Zeichen der Freundschaft

2) (= airtight closure) Verschluss m; (= washer) Dichtung f

2. vt
versiegeln; envelope, parcel also zukleben; (with wax) siegeln; border dichtmachen; area abriegeln; (= make air- or watertight) joint, container abdichten; porous surface versiegeln; (fig = settle, finalize) besiegeln
sealed envelope — verschlossener Briefumschlag

sealed orders — versiegelte Order

sealed train —

seal the meat before adding the stock — Poren (durch rasches Anbraten) schließen und dann Fleischbrühe hinzufügen

my lips are sealed — meine Lippen sind versiegelt

this sealed his fate — dadurch war sein Schicksal besiegelt

to seal victory — den Sieg besiegeln

* * *

seal¹ [siːl]

A s

1. pl seals, besonders koll seal ZOOL Robbe f, engS. Seehund m

2. → sealskin A

B adj → sealskin B

C v/i auf Robbenjagd gehen

seal² [siːl]

A s

1. Siegel n:

given under my hand and seal von mir unterzeichnet und versiegelt;

set one’s seal to sth sein Siegel auf etwas drücken, bes fig etwas besiegeln (bekräftigen);

set the (final) seal on fig

a) die Krönung bilden (gen),

b) krönen;

under (the) seal of secrecy (of confession) unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)

2. Siegel(prägung) n(f)

3. Siegel(stempel) n(m), Petschaft n:

the seals die Amtssiegel (besonders als Symbol der Amtsgewalt);

resign the seals das Amt niederlegen; → great seal

4. Postwesen: Aufkleber m (meist für karitative Zwecke, ohne postalischen Wert):

Christmas seal

5. JUR (Amts)Siegel n

6. Plombe f, (amtlicher) Verschluss:

under seal (Zoll etc) unter Verschluss

7. sicherer Verschluss

8. Garantie f, Zusicherung f

9. fig Siegel n, Besiegelung f, Bekräftigung f

10. fig Stempel m, Zeichen n:

as a seal of friendship zum Zeichen der Freundschaft;

he has the seal of death in his face sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet

11. TECH

a) (wasser-, luftdichter) Verschluss:

water seal Wasserverschluss

b) (Ab)Dichtung f

c) Versiegelung f (von Holz, Kunststoff etc)

B v/t

1. ein Dokument siegeln, mit einem Siegel versehen

2. besiegeln, bekräftigen ( beide:

by, with mit):

seal a transaction ein Geschäft besiegeln

3. fig besiegeln (endgültig entscheiden):

his fate is sealed sein Schicksal ist besiegelt

4. autorisieren, mit einem Gültigkeitsstempel versehen

5. zeichnen, seinen Stempel oder sein Zeichen aufdrücken (dat)

6. a) versiegeln:

sealed orders besonders SCHIFF versiegelte Order;

my lips are sealed fig meine Lippen sind versiegelt; → book A 1

b) einen Brief(umschlag) zukleben:

sealed envelope verschlossener Umschlag

7. einen Verschluss, Waggon etc plombieren

8. oft seal up hermetisch ( oder TECH wasser-, luftdicht) verschließen oder abdichten:

sealed cabin FLUG Höhenkabine f;

a vessel sealed in ice ein eingefrorenes oder vom Eis festgehaltenes Schiff

9. meist seal off fig

a) MIL etc einen Flughafen etc abriegeln,

b) die Grenze zu-, dichtmachen

10. ELEK den Stecker, Sockel etc einrasten oder einschnappen lassen

11. TECH

a) Holz, Kunststoff etc versiegeln

b) grundieren

c) befestigen, einzementieren

d) zuschmelzen

* * *
I noun
(Zool.) Robbe, die

[common] seal — [Gemeiner] Seehund
II 1. noun
1) (piece of wax, lead, etc., stamp, impression) Siegel, das; (lead seal also) Plombe, die; (stamp also) Siegelstempel, der; Petschaft, das; (impression also) Siegelabdruck, der

2)

set the seal on — (fig.) zementieren (+ Akk.)

gain the seal of respectability — sich (Dat.) großes Ansehen erwerben

have the seal of official approval — offiziell gebilligt werden

3) (to close aperture) Abdichtung, die
2. transitive verb
1) (stamp with seal, affix seal to) siegeln [Dokument]; (fasten with seal) verplomben, plombieren [Tür, Stromzähler]

2) (close securely) abdichten [Behälter, Rohr usw.]; zukleben [Umschlag, Paket]; [zum Verschließen der Poren] kurz anbraten [Fleisch]

my lips are sealed — (fig.) meine Lippen sind versiegelt

3) (stop up) verschließen; abdichten [Leck]; verschmieren [Riß]

4) (decide) besiegeln [Geschäft, Abmachung, jemandes Schicksal]

Phrasal Verbs:

- seal in

- seal off

- seal up

* * *

n.

Dichtung -en f.

Robbe -n f.

Seehund -e m.

Siegel - n.

Stempel - m.

Verschluss ¨-e m. v.

versiegeln v.

English-german dictionary > seal
14 mark

знак имя существительное:
знак (sign, mark, character, symbol, badge, token)

марка (mark, stamp, make, model, markka, tap)

отметка (mark, marking, tick, score, grade, reference mark)

метка (label, mark, marker, notch, marking, score)

след (track, trace, trail, footprint, mark, scent)

оценка (rating, assessment, evaluation, estimate, appraisal, mark)

отпечаток (imprint, print, mark, stamp, impression, footprint)

балл (point, mark)

маркер (marker, mark, scorer, scorekeeper, billiard marker)

цель (goal, purpose, objective, aim, target, mark)

клеймо (brand, stamp, mark, seal, trademark, blaze)

признак (sign, feature, attribute, tag, symptom, mark)

пятно (spot, stain, blot, blur, slick, mark)

отметина (mark)

рубеж (frontier, mark)

уровень (level, layer, degree, grade, scale, mark)

мишень (target, tee, mark, aim, butt, clay pigeon)

веха (milestone, landmark, mark, Pole, marker, buoy)

штамп (stamp, die, rubber stamp, cliche, mark, imprint)

ориентир (landmark, guide, reference point, mark, waymark)

шрам (scar, mark, cicatrice, cicatrix, seam, chalk)

фабричная марка (mark, trademark, brand, chop, trades-union mark)

показатель (index, mark, significative)

крест (cross, X, rood, mark, criss-cross)

граница (Border, boundary, limit, bound, frontier, mark)

старт (start, mark, go-off, blast-off)

модель (model, pattern, type, make, form, mark)

штемпель (stamp, die, mark, punch, impress, coin)

рубец (scar, tripe, rumen, cicatrix, welt, mark)

норма (norm, rate, rule, Standard, mark, task)

известность (fame, prominence, renown, notoriety, celebrity, mark)

линия старта (Scratch, mark)

фабричное клеймо (brand, mark)

предел (limit, range, scope, bound, margin, mark)

почтовая марка (postage stamp, mark)

керно (mark)

номер модели (mark)
глагол:
отмечать (note, mark, notice, register, flag, remark)

маркировать (mark, draft, draught)

помечать (mark, flag, label)

обозначать (denote, designate, mark, define, note, mark in)

метить (mark, label, aim, drive at, ruddle, notch)

замечать (notice, note, observe, remark, detect, mark)

размечать (mark, mark up, mark out, set off, scribe)

опекать (patronize, mark)

ставить знак (sign, mark)

штамповать (stamp, Punch, extrude, die, manufacture, mark)

штемпелевать (postmark, mark, impress)

записывать (record, write, write down, save, enter, mark)

засекать (mark, flog to death, notch)

характеризовать (characterize, describe, character, distinguish, designate, mark)

запоминать (memorize, mark)

ставить цену (mark)

оставлять рубец (mark)

ставить балл или отметку (mark)

ознаменовывать (mark)

оставлять след (imprint, mark, dint, indenture, dent)

обращать внимание (pay attention, notice, heed, point out, note, mark)

оставлять пятно (mark)

делать отметку (tick, mark, tick off)

Англо-русский синонимический словарь > mark
15 seal

печать имя существительное:
печать (print, printing, seal, stamp, press, cachet)

тюлень (seal, sea calf, sea dog)

пломба (seal, filling, inlay, stamp, lead, stopper)

знак (sign, mark, character, symbol, badge, seal)

нерпа (seal)

затвор (gate, shutter, bolt, plug, lock, seal)

изоляция (insulation, isolation, seal, segregation, seclusion, sequestration)

клеймо (brand, stamp, Mark, seal, trademark, blaze)

отпечаток (imprint, print, mark, stamp, impression, seal)

изолирующий слой (seal)

перемычка (jumper, bridge, Web, bulkhead, dam, seal)

обтюратор (obturator, seal)

печатка (signet, seal)

морской котик (seal, sea bear, fur-seal)

гарантия (guarantee, warranty, assurance, security, safeguard, seal)

кольцо с печаткой (seal, signet-ring)

доказательство (evidence, proof, testimony, demonstration, argument, seal)

котиковый мех (sealskin, seal)

тюленья кожа (sealskin, seal)
глагол:
опечатывать (seal)

заклеить (seal, stick up, glue up)

изолировать (isolate, insulate, seal, segregate, sequester, seclude)

запечатывать (seal, seal up, close up, glue up)

скрепить (fasten, seal, secure, sign)

запаивать (solder, seal)

пломбировать (seal, fill, stuff)

скреплять печатью (seal)

ставить печать (stamp, seal, set a seal to, rubber-stamp, set one's seal to)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, seal)

окружать плотным кольцом (seal, seal off)

налагать отпечаток (seal)

припечатывать (print in addition, seal)

торжественно узаконить (seal)

герметически закрывать (seal)

замазывать (caulk, calk, blur over, stop, seal)

закрывать доступ (seal, seal off)

окончательно решать (clench, clinch, seal)

Англо-русский синонимический словарь > seal
16 note

примечание имя существительное:
примечание (note, footnote, remark, notation, annotation, comment)

внимание (attention, note, care, consideration, mind, notice)

записка (note, memorandum, message, chit, memorial, love letter)

замечание (remark, comment, Observation, note, admonition, reprimand)

нота (note)

запись (record, recording, entry, notation, note, registration)

сноска (footnote, note, reference)

заметка (note, notice, memorandum, memorial, minute)

банкнот (bill, note, bank bill, bank note, greenback)

сигнал (signal, beep, Horn, CALL, wave, note)

тон (tone, Sound, color, tune, note, tint)

символ (symbol, character, letter, sign, emblem, note)

звук (sound, noise, note, blast, syllable, tune)

знак (sign, mark, character, symbol, badge, note)

ремарка (note)

нотка (note, overtone)

купюра (note, denomination, cut, bond)

расписка (note, voucher, acknowledgment, chit, release, acquittance)

печать (print, printing, seal, stamp, press, note)

знамение (sign, portent, note)

клеймо (brand, stamp, Mark, seal, trademark, note)

отличительный признак (hallmark, character, difference, earmark, note, kind)

мелодия (melody, tune, strain, note, air, descant)

крик (cry, shout, crying, call, outcry, note)

пение (singing, song, sing, pipe, canto, note)

дипломатическая нота (memorandum, note)

банковый билет (note, bank Bill)

выноска (note, removal)

клавиша (key, note, stop, digital)

известность (fame, prominence, renown, notoriety, celebrity, note)

репутация (reputation, repute, standing, Rep, image, note)

музыка (music, chime, note)
глагол:
отмечать (note, mark, notice, register, flag, remark)

замечать (notice, note, observe, remark, detect, mark)

указывать (indicate, specify, point, point out, show, note)

обращать внимание (pay attention, notice, heed, point out, note, take notice)

записывать (record, write, write down, save, enter, note)

обозначать (denote, designate, mark, define, note, mark in)

упоминать (mention, refer, name, note, make mention, speak of)

аннотировать (annotate, note)

делать заметки (note, note down, minute)

составлять комментарии (note)

Англо-русский синонимический словарь > note
17 label

1. n ярлык; этикетка; бирка; наклейка

back label — этикетка на задней стенке тары

hologram label — этикетка в виде голограммы

label height — размер этикетки по вертикали

label libel — навешивание ярлыка клеветника

label press — машина для печатания этикеток

2. n ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище

wagon label — вагонный ярлык

colored label — цветной ярлык

label paste — клей для этикеток

mailing label — почтовый ярлык

row label card — ярлык стеллажного ряда

3. n разг. фабричная марка

leading label — лидирующая марка изделия

prestige label — престижная марка изделия

prestigious label — престижная марка изделия

best-selling label — марка изделия с большим спросом

4. n помета

5. n архит. слезник

6. n геод. алидада-высотомер

7. n юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию

8. n физ. меченый атом

9. v прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку

all the boxes were properly labelled — на всех ящиках были этикетки

label box — магазин этикеток

label date — дата на этикетке

web label — ленточная этикетка

brand label — товарная этикетка

foil label — этикетка из фольги

10. v наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймить

he was labelled a coward — ему приклеили ярлык труса

luggage label — багажный ярлык; наклейка на чемодан

label glimmer — машина для намазывания ярлыков клеем

label property — прикреплять ярлыки к отгруженному товару

gummed label — гуммированный ярлык; гуммированная этикетка

to attach a label to a parcel — прикрепить ярлык к пакету

11. v физ. метить

Синонимический ряд:

1. emblem (noun) emblem; insignia; seal; symbol

2. mark (noun) brand; mark; trade mark

3. tag (noun) classification; designation; hallmark; identification; marker; name; price tag; stamp; sticker; tag; ticket

4. call (verb) call; characterise; designate; style; term

5. identify (verb) brand; categorise; categorize; classify; identify; mark; name; specify; stamp; tag; ticket

English-Russian base dictionary > label
18 seal

1. n зоол. тюлень

seal oil — тюлений жир

harbour seal — тюлень обыкновенный

pin seal — тюленья, котиковая кожа

Alaska seal — имитация тюленьей кожи

harp seal — лысун, гренландский тюлень

2. n котиковый мех

Hudson seal — подделка под мех котика

3. n тюленья кожа

seal fishery — тюлений промысел

4. v охотиться на тюленей, котиков

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

fur seal — котик морской

seal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика

5. n печать; клеймо

the Great Seal — большая государственная печать Великобритании

the Seal of the Fisherman — папская печать

under seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью

under my hand and seal — за моей собственноручной подписью и с приложением печати

impression of a seal — оттиск печати

customs seal — печать таможни

to attest by a seal — удостоверить приложением печати

affix a seal — скрепить печатью

custom seal — таможенная печать

forged seal — поддельная печать

impress a seal — ставить печать

affix the seal — приложить печать

6. n пломба

customs seal — таможенная пломба

crimp seal — обжимная пломба

identification seal — пломба

lead seal — свинцовая пломба

broken seal — сорванная пломба

seal record — описание наложенных пломб

7. n отпечаток

the seal of fate — печать рока

8. n знак, доказательство

the seal of approval — знак одобрения

9. n торжественное обещание, обет; обязательство

a kiss as the seal of his love — поцелуй как залог любви

the seal of confession — тайна исповеди

10. n власть; полномочия

to return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия

11. n обыкн. брелоки

to wear seals as an appendage to a watch guard — носить брелоки на цепочке часов

12. n тех. изолирующий слой, изоляция

13. n тех. перемычка, затвор

gate rubber seal — резиновое уплотнение затвора

bottom gate seal — донное уплотнение затвора

side gate seal — боковое уплотнение затвора

water seal packing — гидравлический затвор

hydraulic seal — гидравлический затвор

14. n тех. обтюратор

спай, впай

15. n тех. уплотнение, сальник

protecting seal — защитное уплотнение

running seal — вращающееся уплотнение

wedge-type seal — конусное уплотнение

friction seal — фрикционное уплотнение

hermetic seal — герметичное уплотнение

16. v прикладывать, ставить печать; скреплять печатью

signed, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью

to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу

private seal — печать физического или юридического лица

affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью

17. v ставить клеймо

18. v опечатывать, пломбировать

officials have sealed all doors — власти опечатали все двери

apply a seal — опечатывать

19. v запечатывать

to seal an envelope — запечатать конверт

his lips are sealed — он должен молчать

to seal up a tin of food — запаять консервную банку

to seal a puncture — заклеить прокол

sleep sealed his eyes — сон смежил ему очи

seal up — запечатывать

20. v окружать плотным кольцом

a vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах

labyrinth seal ring — лабиринтное уплотнительное кольцо

stator seal ring — неподвижное уплотнительное кольцо

rotor seal ring — вращающееся уплотнительное кольцо

rubber seal ring — резиновое уплотняющее кольцо

hydraulic seal ring — уплотнительное кольцо

21. v воен. окружать, блокировать

22. v накладывать печать, отпечаток

death has sealed her for his own — на ней лежала печать смерти

Privy Seal — малая государственная печать

common seal — печать корпорации, компании

document under seal — документ за печатью

privy seal — малая государственная печать

broad seal — большая государственная печать

23. v предназначать, обрекать

he is sealed to damnation — он обречён на вечные муки

24. v окончательно решать, утверждать

to seal an agreement — утвердить соглашение

25. v арх. пожаловать хартию

26. v уст. накладывать обязательство или взыскание

27. v запаивать, герметизировать

seal off — запаивать наглухо; герметически заделывать

seal runner — герметизирующий переходник

seal flange — герметизированный фланец

Синонимический ряд:

1. crest (noun) crest; emblem; insignia

2. permission (noun) allowance; approval; authorisation; authorization; permission; permit

3. sign (noun) sign; symbol; token

4. stamp (noun) cachet; fastener; mark; sigil; signature; signet; stamp; sticker; tape; tie

5. approve (verb) approve; certify; endorse; sanction; validate

6. secure (verb) close; fasten; glue; paste; plaster; secure; shut; stick

Антонимический ряд:

annul; open

English-Russian base dictionary > seal
19 character

характер имя существительное:
характер (nature, character, pattern, temper, disposition, tone)

символ (symbol, character, letter, sign, emblem, type)

персонаж (character, personage, person, persona)

знак (sign, mark, character, symbol, badge, token)

герой (hero, character, worthy)

образ (form, image, picture, character, figure, shape)

иероглиф (hieroglyph, character)

личность (personality, person, identity, individual, figure, character)

буква (letter, character)

роль (role, part, character)

нрав (temper, disposition, nature, character, humor, humour)

тип (type, style, kind, class, nature, character)

качество (quality, character, grade, capacity, property, class)

особенность (feature, peculiarity, singularity, characteristic, particularity, character)

фигура (figure, shape, form, character, stature, picture card)

действующее лицо (actor, character, person, personage, persona)

репутация (reputation, repute, standing, Rep, image, character)

цифра (figure, digit, number, numeral, numeric, character)

литера (letter, character, type)

отличительный признак (hallmark, character, difference, earmark, note, kind)

характерная особенность (characteristic, character, twist)

оригинал (original, master, text, eccentric, character, oddball)

чудак (eccentric, crank, oddball, weirdo, freak, character)

письменная рекомендация (character)

письменная характеристика (character)

письмо (letter, writing, message, scroll, favor, character)

свойство (property, characteristic, feature, affinity, quality, character)
глагол:
характеризовать (characterize, describe, character, distinguish, designate, Mark)

запечатлевать (imprint, stamp, register, impress, engrave, character)

Англо-русский синонимический словарь > character
20 character

1. n характер; нрав

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

2. n сильный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

3. n честность; моральная устойчивость

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

4. n характер; качество; природа

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, сан

under the character of — в качестве; под именем

6. n характерная особенность; отличительный признак; свойство

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

7. n биол. признак

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

8. n репутация

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

10. n фигура, личность

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность

quite a character — большой оригинал

12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицо

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

13. n роль

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

14. n литера; буква; цифра; печатный знак

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

15. n иероглиф, идеограмма

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

16. n шрифт; графика, письмо

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

17. n знак; условное обозначение

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

18. n символ

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавро

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

20. n кабалистический знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

21. a театр. характерный

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

22. v характеризовать; давать характеристику, оценку

23. v арх. описывать; изображать

24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравировать

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits

2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial

3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit

4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie

5. individual (noun) individual; person

6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute

7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP

8. persona (noun) clothing; persona; role

9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament

10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude

11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue

12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status

13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol

14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; way

Антонимический ряд:

conformist; dishonor; disrepute

English-Russian base dictionary > character

Страницы

См. также в других словарях:

stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… … New thesaurus
symbol — [n] letter, character, sign of written communication attribute, badge, denotation, design, device, emblem, figure, image, indication, logo, mark, motif, note, numeral, pattern, regalia, representation, stamp, token, type; concept 284 … New thesaurus
stamp — I (New American Roget s College Thesaurus) n. impression, symbol, device, seal, trademark, brand; authorization, certification, approval, assent; postage; die, rubber stamp; certificate, wafer, label; kind, sort, quality. See indication, form,… … English dictionary for students
stamp — Synonyms and related words: John Hancock, OK, Platonic form, Platonic idea, abolish, acceptance, aesthetic form, affirmance, affirmation, amble, animus, annihilate, approbation, approval, aptitude, archetype, aroma, art form, ascender, attribute … Moby Thesaurus
stamp — 1. Symbol of paid money. Po oleka (postage). ♦ War savings stamp, po oleka kaua. ♦ Stamp collection, hō ili ili po oleka. ♦ To put on a stamp, kau i ka po oleka. 2. Imprint. Hō ailona pa i (printed). ♦ Bamboo stamp for printing… … English-Hawaiian dictionary
stamp — v 1.(all with the foot) strike, beat, pound, crush, mash, squash, Dial. squish; step on, Inf. stomp, tread on, tramp on, trample. 2.Usu. stamp out put out, extinguish, snuff out, kill; suppress, subdue, quell, quash, put down, squelch, scotch,… … A Note on the Style of the synonym finder
symbol — Synonyms and related words: abbreviation, accent, accent mark, acronym, agent, allegory, alphabet, alphabetic character, alternate, alternative, analogy, armory, arms, art, attribute, backup, badge, badge of office, badges, banner, bar, baton,… … Moby Thesaurus
symbol — noun 1) the lotus is the symbol of purity Syn: emblem, token, sign, representation, figure, image; metaphor, allegory; icon 2) the chemical symbol for helium Syn: sign, character, ma … Thesaurus of popular words
symbol — noun 1) the lotus is the symbol of purity Syn: representation, token, sign, emblem, figure, image, metaphor, allegory 2) the chemical symbol for helium Syn: sign, character, mark … Synonyms and antonyms dictionary
symbol — n 1. emblem, representation, insignia, regalia, token, sign, badge, totem; character, glyph, ideogram, ideograph, hieroglyphic, hieroglyph, figure, letter, phonogram; trademark, brand, monogram, stamp, initials, badge, ensign, logotype, Print.… … A Note on the Style of the synonym finder
Postage stamp design — is the activity of graphic design as applied to postage stamps. Many thousands of designs have been created since a profile bust of Queen Victoria was adopted for the Penny Black in 1840; some considered very successful, othersless so.A stamp… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

symbol stamp

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

symbol stamp

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: